HU

Nyaraló stéggel a Keleti-főcsatorna partján - 8 fő részére.

A Susana vendégház, a Keleti-főcsatorna partján Hajdúszoboszló közvetlen közelében található.

Ajánljuk: Nagyobb családok, baráti társaságok részére, akik kedvelik a természetet és a horgászatot;

Ajánljuk mindazoknak, akik Hajdúszoboszlón szeretnének strandolni a családdal az Aqua-Palace és az Aquaparkba kipróbálni a termálfürdő gyógyító erejét, azonban a nyüzsgő városi élet mellett a természetközeli nyugalmat igénylik.

A Keleti-főcsatorna partján minden igényt kielégítő, exkluziv vendégházunk az év minden napján várja szeretettel vendégeit.

A Keleti-főcsatorna és annak partvidéke kiváló lehetőséget biztosít horgászatra, fürdésre, csónakázásra, napozásra, biciklizésre, jogging-olásra.

Vendégházunk felszereltségei:

• az udvarban lehet bográcsozni, grillezni, szallonnát sütni, mindezt egy  24 nm-es, padokkal valamint asztalokkal ellátott terasz alatt
• 150 litres udvari zuhanyzó és wc is található
• az ablakokon szúnyogháló található
• parkolási lehetőség az udvarban (kb.  3-4 autó-nak), a nyaraló zárt kerttel rendelkezik
• a nyaralóhoz egy gyerekbarát, elkerített stég is tartozik, amely csónakázási lehetőséget biztosít a Keletin egy 3-4 személyes csónakkal

• a stég alkalmas napozásra is, amelyhez biztosítunk napernyőt és napozóágyakat is
• az udvarban kapukkal ellátott mini foci-pálya is található, így a gyerekekkel érkező vendégeink számára is szórakozási lehetőséget  biztosít
• a pálya akár lábtenisz pályára is átalakítható
• ezenkívül még található játszótér homokozóval és játék a gyerekek számára
• televízió és zenehallgatási lehetőség
• a házban a földszinten konyhás nappali (kihúzható két személyes kanapéval és egy összecsukhatós ágy), wc és zuhanyzós fürdőszoba található, hajszáritóval.
• a konyha jól felszerelt (hűtőszekrény, mosógép, mikrohullámú sütő, kenyér pirító, vizmelegitő, gáztűzhely, kávéfőző, edények, evőeszközök), 
• az emeleten: egy francia ágy és 3 db egy személyes különálló ágy található
• a ház téliesített kandallóval van fűtve
• bevasarlóközpont 1,5 km-re talalható (TESCO, ALDI)

 

RO

Pensiunea are o capacitate de 8 persoane.

Pensiunea "Susana" este situată la periferia orașului Hajdúszoboszló în partea vestică a orașului.

Recomandăm pentru: familii, grup de prieteni cărora le place natura, pescuitul și relaxarea într-un mediu natural.

Pentru cei care doresc să petreacă o adevarată vacanță de relaxare și răsfăț cu familia la Aqua-Palace și Aqua Park-ul din HAJDÚSZOBOSZLÓ sau vor să se trateze în apele termale atât de benefice organismului uman.

Ne adresăm tuturor categoriilor de persoane, iar programul este din belșug pentru toate categoriile de vârstă unde pot face diverse activități cum ar fi:

Pescuit, baie în Canalul de Est (doar celor care știu să înoate adâncimea apei fiind de 5-6 metri), posibilitate de plimbare cu barca, plajă pe pontonul propriu, ciclism, jogging, etc.

În curte puteți găti: grătar, grill, gulaș, ciorbă de pește etc., toate acestea, sub o terasă mare de 24 mp pe o masă mare dotată cu bănci de șezut împrejur.

Caracteristicile casei:

• În curte aveți posibilitatea să faceți duș în aer liber având un rezervor plin cu apă caldă încălzit natural de 150 litri
• În camere avem montate plasă de țânțari pe ferestre
• Parcare în curte pentru aproximativ 3-4 mașini, îngrădit de jur împrejur
• Pensiunea are un ponton mare (care este împrejmuit pentru siguranța copiilor) și o barcă de 3-4 persoane care poate fi folosită atât pentru relaxare cât și pentru pescuit
• Pontonul poate fi folosit și pentru plajă, pentru care vă punem la dispoziție umbrelă de soare și 2 șezlonguri
• În curte există un teren de mini fotbal cu porți, posibilitate de a juca tenis de picior, tot pentru copii punem la dispoziție trotinete, mașinuțe, motorete, diverse jucării, ladă cu nisip
• Televizor cu programe prin satelit și hi-fi
• La parter există o cameră de zi cu bucătărie în plan deschis (cu o canapea extensibilă pentru 2 persoane + un pat pliabil) tot la parter este o baie cu duș echipată cu uscător de păr și toaletă
• Bucătăria este bine echipată (frigider, mașină de spălat automată, cuptor cu microunde, prăjitor de păine, fierbător de apă, aragaz, aparat de cafea, vase, tacâmuri)
• La etaj: un pat dublu și 3 paturi de o persoană
• Pensiunea este ideală și pe timp de iarnă și în vreme răcoroasă fiind izolată iar încălzirea se face cu șemineu cu combustibil solid- lemn și bricheți
• La 1,5 km de cabană se află mai multe Hypermarket-uri(TESCO, ALDI)